Attention : concentré de culture ! l’abus de spectacles ne nuit pas gravement à la santé
Residence régionale de création "Suivez l’accent"
Scènes et Territoires en Lorraine invite André Minvielle, vocalchimiste et Olivier Noack conteur, pour explorer les accents de la Lorraine.
« Suivez l’Accent » propose un travail de création artistique à partir de matériaux sonores et visuels sur le sujet de l’accent : glaner les voix et les images ici et là, surprendre les singularités, les faire entendre, les faire vivre.
« Suivez l’Accent » fera parler l’accent, celui des marchés, des cafés, l’accent de l’histoire, l’accent de demain, celui qui marche entre deux langues, l’accent douceur, l’accent couleur, celui du sens et son contraire… puis le mémorisera. Comme on écrit un livre, comme on met en ordre un album de photos.
André Minvielle – « vocalchimiste »
Chanteur lyrique, poète excessif, rappeur béarnais, « scatteur » gascon…, acrobate de la syllabe, génie involontaire du son, lettriste après la lettre, amant des langues, en tous sens et dans toutes les directions… », Le Monde Il vient de Gascogne où il pratique, outre le chant gascon, un art nouveau nommé “ Vocalchimie ”. Après un passage remarqué dans les brigades musicales de Bernard Lubat, il part à la rencontre des langues, des accents de France et d’ailleurs pour mieux enrichir sa musique multiculturelle. L’univers d’André Minvielle est fait d’humour, d "improvis’action". Il mélange tradition et modernisme, vieux porte-voix et sampleurs. Il possède une “ voix-caméléon ” capable de s’adapter à tous les styles.
www.myspace.com/andrminvielle
www.larticole.org
Olivier Noack – Conteur
Olivier Noack est un fin connaisseur des contes traditionnels et théoricien de l’oralité. Il écrit et raconte également des récits engagés dans le monde contemporain.
Voix, chant, parlé-chanté, parole rythmique et machines sonores donnent souffle à ses histoires. Cette musicalité participe à créer un univers décalé. Sa manière de raconter les histoires est souvent associée au surréalisme.
Il cherche un nouveau rapport au public lors de balades contées, ou par des narrations dans des lieux particuliers.
1ère étape Meisenthal
Niché dans une vallée profonde, à quelques kilomètres de Saint-Louis, sur la route du cristal, le village de Meisenthal fut un des berceaux de la verrerie dans le Pays de Bitche. Pendant deux siècles, le village ne vivra que par et pour le verre. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la verrerie se diversifia pour la production d’objets en pâte de verre.
Aujourd’hui le Centre Internationale d’Art Verrier perpétue le savoir faire.
www.ciav-meisenthal.fr
La petite histoire des Boules de Noël de Meisenthal :
En 1858 la nature fut avare. La grande sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et le sapin de Noël n’eut donc parure qui vaille. Un souffleur de verre de Goetzenbruck inspiré tenta de compenser cette injustice en soufflant quelques boules en verre. Il déclencha à lui seul une tradition qui traversa les cultures, le monde, l’humanité.
Légende :
Les habitants de Meisenthal sont appelés les "Mondfänger". D’après la légende, ils auraient essayé d’attraper (fänger) la lune (Mond) qui se reflétait dans sur les eaux de l’étang !
Le Platt :
En Moselle, de 200 000 à 400 000 personnes communiquent en utilisant des parlers germaniques qui ne sont pas de l’allemand, et qui sont regroupés sous le terme de platt.
Longtemps, le platt resta considéré (souvent même par ses propres locuteurs) comme un patois allemand, voire comme de l’allemand introduit en Moselle lors de l’occupation prussienne de 1871-1918 et abâtardi par les indigènes qui auraient été initialement francophones.
Aujourd’hui, les Mosellans germanophones apprennent petit à petit à être fiers de leur langue, le Platt lorrain, rebaptisé francique par les linguistes ; ils savent qu’il s’agit d’un parler germanique différent du hochdeutsch, mais nullement inférieur à lui ; ils savent que ses trois variantes (le luxembourgeois, le mosellan et le rhénan) sont comprises au-delà de la frontière française par les Luxembourgeois, les Belges des alentours d’Arlon et de St-Vith, les Sarrois et les Allemands de Rhénanie-Palatinat ; certains savent enfin que son implantation en Moselle remonte au moins à l’arrivée des Francs au Ve siècle, ou peut-être que le francique y était déjà langue autochtone dès avant la période gallo-romaine.
Mais le platt reste une langue méprisée par l’Education nationale qui l’a longtemps interdite. Combattue, elle apparaît petit à petit dans les écoles de Moselle.
http://annuaire.culture-langues-lorraine.org/platt-francique-c-14.html
L’association accueillant le projet : ARTOPIE
Artopie est une association culturelle installée dans les locaux de l’ancienne orfévrerie Manulor, afin d’y développer un centre de création artistique. Ce lieu se veut être un laboratoire pour diverses disciplines de l’art contemporain - théâtre - arts plastiques - musique - dans lequel les démarches sont amenées à rencontrer les questions du monde...
http://www.artopie-meisenthal.org
Au programme :
• 31 mars : Collectage
Collectage des accents. André Minvielle, le technicien son Arno et Olivier Noack, guidé par un référent local iront à rencontre des habitants du territoire et récolterons les accents locaux
Le collectage de l’accent est réalisé au fil des rencontres et peut revêtir différentes formes :
des interviews sur les marchés, dans les cafés, chez les gens ;
des enregistrements : le son des cloches, une recette de cuisine, une spécificité locale artisanale ou industrielle, des musiciens, des chants d’enfants ;
des portraits de personnalités, de caractères, d’individus atypiques, étonnants, drôles, tendres, passionnés, détenteurs de l’accent du territoire ou du trajet ;
• 1 avril : Chaudron
Rencontre publique conviviale et ludique avec André Minvielle et Olivier Noack.
Ouverte à tous, cette rencontre sous forme d’auberge espagnole sera l’occasion d’échanger avec les artistes, mais aussi de jouer avec les mots, les sons, d’expérimenter.
• 2 avril : Soirée conte et chanson : André Minvielle et Olivier Noack
Tarifs : 8 € / 6 € - Pass Famille (2 adultes/2 enfants) : 16 €
ARTOPIE / 6 rue de la poste 57960 MEISENTHAL tél+fax : 03 87 96 94 15 / artopie@wanadoo.fr
Prochains rendez-vous
• Du 19 au 22 mai : Vosges
Vendredi 21 mai à 21h à : André Minvielle et Lionel Suarez
Concert dans le cadre du festival Musiques en Mai
André Minvielle bouscule les mots et les conventions. Du blues au patois, de la gaîté au déchirement, le jazz cogne, valse, virevolte, chaloupe et s’encanaille. Une grande leçon de vie, indispensable.
En 2008, André Minvielle a été récompensé par une Victoire du Jazz, dans la catégorie « Artiste ou Formation vocale de production française » !
Lionel Suarez fait partie des accordéonistes les plus demandés de la scène française. Sa polyvalence lui a attiré les faveurs d’artistes de la chanson comme du jazz. Virtuose de la valse, jazzman subtil et rythmicien hors pair il est le complice idéal d’André Minvielle.
A eux deux ils emportent le public dans un voyage poétique et musical, de l’après-guerre au monde métissé de maintenant, de Gus Viseur, à Marc Perrone, du jazz à la créolisation.
• Du 16 au 19 juin : Meuse
• Novembre 2010 : Création
Pôle ressource spectacle vivant en milieu rural
Fort de son expérience, Scènes et Territoires souhaite partager ses savoirs faire et compétences à travers une offre de prestations visant à accompagner le développement de projets culturels dans le monde rural lorrain. Pour ce faire Scènes et Territoires s’appuie sur ses ressources internes, son réseau et le réseau des acteurs culturels lorrains.
FORMATIONS
Technique
Intervenants : Scènes et Territoires en Lorraine
Formation à l’accueil technique d’un spectacle.
Sensibilisation au montage d’une structure, notions de puissance électrique, découverte du matériel de lumière, et notions de sécurité.
3 jours avec le matériel mobile adapté.
Formation à la création lumière pour un spectacle de théâtre
3 jours avec le matériel mobile adapté.
Public : associations de théâtre amateur- personnes désireuses de se former
Sensibilisation à la sonorisation de concerts
Découvertes des matériels de captation du son, de son traitement et de sa diffusion, puis utilisation de ce matériel en condition d’accueil.
2 jours avec le matériel mobile adapté.
Action culturelle
Pour une manifestation éco-responsable
Sensibilisation aux enjeux du développement durable. Travaux pratiques et étude sur des projets de manifestations portées par les participants.
2 jours
Public : animateur, élu associatif, élus locaux.
Intervenants : CPIE
Elaborer une parole artistique pour l’adresser à des publics
Responsables associatifs, animateurs… tous se trouvent, à un moment ou à un autre, en situation de médiation. Cette formation montre que chacun est capable d’exercer un jugement esthétique et de développer un point de vue personnel. Elle aide à s’émanciper de la parole de l’artiste pour élaborer le discours approprié à un public. Elle offre des méthodes pratiques et grilles d’analyse faciles à manipuler.
Intervenants : Scènes et Territoires en Lorraine / AGECIF
L’action culturelle au service du développement local
Après avoir évoquer les éléments caractéristiques d’une démarche de développement local, les participants seront amenés à partir d’exemples concrets à étudier l’intérêt de la mise en œuvre d’actions culturelles participant à la dynamique et à l’attractivité des territoires.
Public : élus et professionnel des collectivités locales
Intervenants : Scènes et Territoires en Lorraine
Accompagnement de projet culturel
Scènes et Territoires en Lorraine met son personnel au services des projets culturels ruraux : méthodologie de projet, identification des ressources et mise en réseau, conseil technique (administration, technique du spectacle vivant), conseil artistique. Parc matériel Scènes et Territoires en Lorraine dispose d’un parc de matériel technique utile à la diffusion du spectacle vivant dans des lieux non équipés.
Ingénierie culturelle
Scènes et Territoires en Lorraine à travers son comité artistique régional est en mesure de proposer un catalogue de spectacles pertinents à diffuser dans le monde rural.
Convergences 2009
CONVERGENCES
7èmes rencontres du spectacle vivant en milieu rural
Depuis 12 ans Scènes et Territoires en Lorraine œuvre au développement culturel en milieu rural. Le festival Convergences illustre l’ambition artistique et les modalités d’intervention propre à notre scène conventionnée.
Cette année, c’est l’exploration de la parole sous toute ses formes scéniques qui guidera le spectateur : paroles cueillies et mises en scène par des conteurs, paroles enregistrées et mises en espace, paroles échangées entre un chanteur créole et un électron libre de la scène française, ou encore, parole incarnée par une comédienne et une danseuse…
Cette parole nous souhaitons aussi la partager en créant des temps de rencontres et d’échanges pendant le festival (tables rondes, espace convivial).
Convergences, deux jours pour rêver, s’émouvoir, s’interroger, se rencontrer. Deux jours pour découvrir la richesse du spectacle vivant et tenter d’en faire émerger un imaginaire et des utopies pour le monde rural de demain…
Spectacles
|
|
• Variation Poétique pour une personne – danse Offrir au spectateur un moment unique, éphémère, intime, un souffle, un murmure par la danse et quelques mots… Inviter le sujet à se retourner vers son enfance à l’aide de paroles et d’images… Créer un duo par hasard, dans la poésie du moment, dans le mouvement… Transporter l’individu sur scène, lui faire découvrir d’autres sensations, celles vécues par l’interprète. Créer une histoire unique avec une personne, un moment de pureté, de générosité. Oser se regarder et se dire les choses. Tenter l’individu et le questionner sur ses propres limites. Créer son moment de liberté et accepter de se laisser guider. Donner encore et toujours… www.mastoc-production.fr Tout public – spectacle pour un spectateur
|
 |
• J’ai tant rêvé de toi – conte et récits De et par Sophie Wilhelm Véritable célébration amoureuse des coeurs en alerte et des corps en émoi, ses récits éclairent cette microseconde fatale où tout peut basculer…ou pas. http://lesmotsduvent.org Samedi 14 à 15h30 et 18h45, Dimanche 15 à 15h > Spectacle sous Yourte chauffée, Vaux-devant-Damloup |
 |
• Commentaire – théâtre/danse Hélène Gehin, comédienne / Marie Cambois, danseuse (Lorraine) Une comédienne et une danseuse sont en scène. Ces deux femmes n’en font qu’une seule et même, Marcelle Sauvageot. Au fur et à mesure de la progression de ce duo, on apprend à connaître cette femme d’un autre siècle en écoutant des lettres qu’elle a écrites mais qui n’ont jamais été envoyées et que nous confient ici Hélène Géhin et Marie Cambois. On goûte la prose surprenante et raffinée de cette auteure qui nous emporte, malade et pleine de vie, lucide, rêveuse, révoltée, aimante, fragile. Une coproduction : Action culturel du Pays de Briey, CCAM de Vandoeuvre, Transversal de Verdun, Théâtre Gérard Philippe de Frouard et Vue d’un Œuf, Fresnes en Woëvre. Samedi 14 à 17h
|
 |
• Demain il fera jour – théâtre
|
 |
• Les Branks – Fanfare azimutée (spectacle gratuit) > Cie Azimuts
|
|
|
• Fantazio – René Lacaille – concert
Une cuisine musicale épicée, un voyage sans retour dans les sons, une équipée explosive comme les aime chacun de ces deux musiciens détonants, avides des autres et fous de scène.
www.fantazio.org
Dimanche 15 novembre à 17h30
|
 |
• Fanfarnaüm – rencontre musicale explosive Cie Azimut – Fanfare de Belleville Lorsque les Branks rencontre la fanfare de Belleville attendez-vous à tout ! Tout public
|
|
Le Off – nuit blanche sous chapiteau Le chapiteau, lieu convivial d’échanges et de rencontre ouvre sa scène aux artistes locaux pour une soirée festive de musiques et découvertes culinaires. De quoi réchauffer la nuit automnale. The Blue assembly Line Samedi 14 novembre de 22h à 02h
|
Et aussi : Concerts sous chapiteau, installation sonore (Cie La Chose Publique), tables rondes, exposition, balade gourmande contée (« Balade, cancans et gourmandises, que d’histoires ! » Dimanche 15 à 14h30)
Pour vous accueillir, rendez-vous
MJC du Verdunois, 2 place André Maginot - 55430 Belleville-sur-Meuse / Tél : 03 29 84 43 47
Billetterie, bar, restauration sur place
Tarif plein : 7 euros / spectacle / - Tarif réduit (-16 ans, étudiant, demandeur d’emploi) : 5 euros
- Pass Festival : 20 euros
Musiques en Mai 2009
